![]() |
Форум "Мы - вместе!"
Позвольте себе оставаться собой, а другим людям - другими!
![]() ![]() |
|
Портал "Мы - вместе" | Добавить новость | Статьи | Добавить статью | Файлы | Наши друзья |
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Аркады | Все разделы прочитаны |
Искусство Посетителям, не лишенным духовности... |
Опции темы | Опции просмотра |
![]() |
#8 |
![]() Амазонка Гуру
Регистрация: 06.04.2004
Адрес: Электросталь
Возраст: 48
Сообщения: 4,015
Вы сказали Спасибо: 525 Поблагодарили 271 раз(а) в 230 сообщениях Вес репутации: 15
![]() |
О переводах
О, бойтесь ласковых данайцев... Ольховая сережка Очарованья ранние прекрасны... Памяти Ахматовой Померкло блюдечко во мгле... Псковские башни Публика Ритмы Рима Само упало яблоко с небес... Севилья Спешка Старый друг Стук в дверь Тайна трубадура Так мала в этом веке пока что... Тают отроческие тайны, как туманы на берегах... Тореро Три фигурки Ты начисто притворства лишена... Чуть-чуть мой крест, чуть чуть мой крестик... Я люблю тебя больше природы... Я не сдаюсь, но все-таки сдаю... Я разлюбил тебя... Банальная развязка... Я товарища хороню... Ясная, тихая сила любви Добавлено через 1 минуту Над Россией слышатся шаги Туфельки стучат и сапоги Детские сандалии Кеды и так далее - У высотных зданий и тайги А куда наш следующий шаг? Стpашно, если мы шагнем не так Пусть нам всем шагается Так как полагается Только сеpдцу собственному в такт Пошиpе шаг, пошиpе шаг, Россия! За нами блеск гpядущих новых глаз И пусть мы не такие уж плохие, Идут за нами те, кто лучше нас! Hад Россией слышатся шаги В плеске ливней, в посвисте пуpги Если шаг pазмашистый Даже не pасспpашивай Если у шагов твоих вpаги Hо вpагам пpидется нелегко Hо мы шагаем шиpоко- В pощах и уpочищах От шагов гpохочущих Эхо pаздается далеко Hад Россией слышатся шаги Ты в пути ни шагом не солги Пpямо - это здоpово! Hо свеpни в ту стоpону Где услышишь чье-то "Помоги" Все пеpешагни и не pобей Если гоpы встpетятся- пpобей Песни ты подтягивай Hо не пеpешагивай Hи дpузей, ни совести своей Добавлено через 2 минуты * * * Когда придёт в Россию человек, который бы не обманул России? В правительстве такого чина нет, но, может быть... когда-нибудь... впервые... А что он сможет сделать лишь один? Как столько злоб в согласие он сложит? Мы ни за что его не пощадим, когда он лучше сделать нас не сможет. А как он лучше сделается сам, когда обязан, как бы ни обрыдло, прислушиваться к липким голосам элиты нашей липовой и быдла? Здесь уж быть должен медленен, но быстр. Как сделать, чтобы бомбы или пули прицельно попадали лишь в убийц, а всех детей и женщин обогнули? Как сохранить свободу и терпеть нахальную невежливость свободы? Взять в руки крепостническую плеть? Но выпоротый пишет слабо оды. Как не звереть, матрасы распоров, не рыться в каждой люльке, в каждом гробе? Казнить больших и маленьких воров? Россия станет, как пустыня Гоби. Кровь Углича, Катыни, Колымы размыла честь. Никто не наказуем. Собою обесчещенные, мы по честности, но лишь чужой, тоскуем. Не раздавать бы детям леденцов, а дать бы горькой памяти последки, когда над честной бедностью отцов смеются, как над глупостью, их детки. А вдруг придёт в Россию человек не лжемессия с приторным сияньем, а лишь один из нас, один из всех, и не обманет – мы его обманем? Когда придёт в Россию человек? Когда.... когда все будут человеки. Но всё чернее и чернее снег, и всё отравленней и мы, и реки. И тёмная тяжёлая вина лежит на мне, и на кремлёвском троне, и даже – да простит меня она! – на нищей солженицынской Матрёне. Не хлеба – человека недород в России, переставшей ждать мессию. Когда придёт в Россию тот народ, который бы не обманул Россию? 15 апреля 2000 Добавлено через 6 минут ТАЙНА ТРУБАДУРА Помимо той прекрасной дамы, играющей надменно гаммы на клавесинах во дворце, есть у любого трубадура от всех скрываемая дура, но с обожаньем на лице. Стыдится он ее немножко, но у нее такая ножка, что заменяет знатность, ум. Порою дура некрасива, но трогательно неспесива, когда приходишь наобум. Она юбчоночку снимает. Боль трубадура понимает, ему восторженно внимает, все делает, что он велит, Порою чуточку краснея... И трубадур утешен. С нею он - просто он, и тем велик. 1977
__________________
"..Ты - кошка, которая гуляет сама по себе. ..."(с) "Так уж вышло - не крестись - Когти золотом ковать, Был котенок - станет рысь, Мягко стелет, жестко спать!" Мельница (с) " ...ты свободен, ты вправе жить здесь и сейчас так, как тебе велит твое "я", твое истинное "я", и ничто не может тебе помешать." Джонатан чайка. (с) "... И должен ни единой долькой Не отступаться от лица, Но быть живым, живым и только, Живым и только до конца" Борис Пастернак (с) Последний раз редактировалось Cat, 12.02.2007 в 01:06. Причина: Добавлено сообщение |
![]() |
![]() |