Цитата:
Сообщение от Александр1
людей с безграничными способностями, но ограниченными возможностями
|
Налицо абракадабра понятий. Достаточно вспомнить, как на русский язык переводится фундаментальное понятие дисейбл - "человек с ограниченными СПОСОБНОСТЯМИ". Выражение "инвалид" означает любое лицо, которое не может самостоятельно обеспечить полностью или частично потребности нормальной личной и/или социальной жизни в силу недостатка, будь то врожденного или нет, его или ее физических, умственных, сенсорных и психических СПОСОБНОСТЕЙ. Наряду с ограниченными способностями инвалида, способности здорового человека могут быть обычными, большими и даже выдающимися. А вот возможности людей, в том числе и инвалидов, могут быть безграничными. Например, сейчас много говорят об обществе равных возможностей, 2009 год объявлен годом равных возможностей. Таким образом, способности характеризуют человека. а возможности характеризуют общество. Ограниченные возможности есть препятствия или ограничения деятельности человека с физическими, умственными, сенсорными и психическими отклонениями, вызванные существующими в обществе условиями, при которых люди исключаются из активной жизни. Поэтому лично для меня термин "человек с ограниченными возможностями" означает человека, чьи возможности ограничены обществом. Поэтому лично для меня этот термин некорректен при определении понятия "инвалид".